Discover
Gérard Hernandez
Master Taj (voice)
Jean Valmont
Adult Terr / Narrator (voice)
Jennifer Drake
Tiwa (voice)
Yves Barsacq
Om (voice)
Jeanine Forney
Terr's Bride (voice)
Éric Baugin
Young Terr (voice)
Jean Topart
Master Sinh (voice)
William Coryn
Teenager Terr (voice)
Sylvie Lenoir
Additional Voices (voice)
Philippe Ogouz
Additional Voices (voice)
Irina Tarassov
Additional Voices (voice)
Yvette Robin
Additional Voices (voice)
Michèle Chahan
Additional Voices (voice)
Madeleine Clervanne
Additional Voices (voice)
Poupy de Monneron
Additional Voices (voice)
Max Amyl
Additional Voices (voice)
Denis Boileau
Additional Voices (voice)
Hubert de Lapparent
Additional Voices (voice)
Christian de Tillière
Additional Voices (voice)
Christian Echelard
Additional Voices (voice)
Claude Joseph
Additional Voices (voice)
Pascal Kominakis
Additional Voices (voice)
André Lambert
Additional Voices (voice)
Mark Lesser
Additional Voices (voice)
Serge Netter
Additional Voices (voice)
André Rouyer
Additional Voices (voice)
Jacques Ruisseau
Additional Voices (voice)
Julien Thomast
Additional Voices (voice)
Gilbert Vilhon
Additional Voices (voice)
Paul Villé
Additional Voices (voice)
Crew
Hélène Arnal
Post Production Supervisor
Marta Látalová
Post Production Supervisor
Simon Damiani
Presenter
André Valio-Cavaglione
Presenter
Directing
René Laloux
Director
Editing
Hélène Arnal
Editor
Marta Látalová
Editor
Production
Anatole Dauman
Producer
Václav Strnad
Production Director
André Valio-Cavaglione
Executive Producer
Simon Damiani
Executive Producer
Sound
Alain Goraguer
Original Music Composer
Robert Pouret
Sound
Jean Guérin
Sound Effects Editor
Jean Carrère
Sound Engineer
René Renault
Sound Engineer
Paul Bertault
Sound Mixer
Claude Pascal
Music Editor
Crew
Hélène Arnal
Post Production Supervisor
Marta Látalová
Post Production Supervisor
Simon Damiani
Presenter
André Valio-Cavaglione
Presenter
Directing
René Laloux
Director
Editing
Hélène Arnal
Editor
Marta Látalová
Editor
Production
Anatole Dauman
Producer
Václav Strnad
Production Director
André Valio-Cavaglione
Executive Producer
Simon Damiani
Executive Producer
Sound
Alain Goraguer
Original Music Composer
Robert Pouret
Sound
Jean Guérin
Sound Effects Editor
Jean Carrère
Sound Engineer
René Renault
Sound Engineer
Paul Bertault
Sound Mixer
Claude Pascal
Music Editor