Performances appearing for the first time on DVD include “Sooner or Later” from the 1991 Oscars and “Vogue” performed in full Marie Antoinette mode.