L'Étape

Tonight, Hazel, a trans woman and the director of L'Étape—a queer community space on the brink of bankruptcy—has just discovered that her new girlfriend, Claire, is living a double life: she’s actually engaged to a man. Unfortunately for Hazel, it’s the same night the police have decided to evict the residents of L'Étape. The building shakes, the door creaks, and soon, their love story will too.

Discover

Art

Barbara Perin Bomba

Decorator

Eléonore Lesauvage

Assistant Decorator

Martin Carriot

Assistant Decorator

Camera

Micaela Albanese

Director of Photography

Mathis D'Angelo

First Assistant Camera

Mélaine Jonckeau

Second Assistant Camera

Costume & Make-Up

Emma Fulcons

Costumer

Hélios Tovondahy

Costume Assistant

Laura Legall

Costume Assistant

Jeanne Meens

Makeup Artist

Colin Barbeau Martinez

Makeup Artist

Crew

Alexis Bidon

Machinist

Directing

Tadeo Escalante

Director

Aurore Froissart

First Assistant Director

Sarah Le Pouëzard

Second Assistant Director

Maxine Vagne

Script Supervisor

Lighting

Lucas Lyonnet

Chief Lighting Technician

Simon Neaumet

Lighting Technician

Malo Lacroix

Lighting Technician

Alexis Bidon

Lighting Technician

Production

Laura Legall

Production Director

Maïlys Itier

Location Manager

Hippolyte Duchatelet

Assistant Location Manager

Shelby Eschylle

Assistant Location Manager

Sound

Salomé Renaud

Sound Engineer

Mariette Iung

Sound Recordist

Art

Barbara Perin Bomba

Decorator

Eléonore Lesauvage

Assistant Decorator

Martin Carriot

Assistant Decorator

Camera

Micaela Albanese

Director of Photography

Mathis D'Angelo

First Assistant Camera

Mélaine Jonckeau

Second Assistant Camera

Costume & Make-Up

Emma Fulcons

Costumer

Hélios Tovondahy

Costume Assistant

Laura Legall

Costume Assistant

Jeanne Meens

Makeup Artist

Colin Barbeau Martinez

Makeup Artist

Crew

Alexis Bidon

Machinist

Directing

Tadeo Escalante

Director

Aurore Froissart

First Assistant Director

Sarah Le Pouëzard

Second Assistant Director

Maxine Vagne

Script Supervisor

Lighting

Lucas Lyonnet

Chief Lighting Technician

Simon Neaumet

Lighting Technician

Malo Lacroix

Lighting Technician

Alexis Bidon

Lighting Technician

Production

Laura Legall

Production Director

Maïlys Itier

Location Manager

Hippolyte Duchatelet

Assistant Location Manager

Shelby Eschylle

Assistant Location Manager

Sound

Salomé Renaud

Sound Engineer

Mariette Iung

Sound Recordist